Ten years ago, Clare Gallagher was a construction manager working on the London Olympic Stadium for Sir Robert McAlpine. Now a project director at the contractor, she speaks to CM about her memories of the project and its legacy