The new president has a major job on his hands to overhaul America’s creaking dams, roads and railways, writes Rod Sweet