Stonehenge could be added to a list of ‘in danger’ World Heritage Sites due to plans to expand the nearby A303 and build a tunnel through the landscape.