Five members of an organised crime family have been found guilty of luring victims to the UK for construction work before trapping them in modern slavery.