A landowner who carried out unauthorised works to a listed building in Tower Hamlets has been fined £20,000 after failing to comply with an enforcement notice.