Two construction companies have been sentenced after a worker was hospitalised for nearly two weeks after being struck by a 124kg panel.