Alun Griffiths and former Construction Management editor Denise Chevin are among figures from the construction sector to be recognised in the Queen’s Jubilee Honours.