From settling Panama Canal bridge delay disputes to exploiting digital tech for resolutions, North American firm Delta Consulting Group has earned a reputation as a global expert. By Nicky Roger.