Tilbury Douglas has been appointed for the £10m refurbishment of a 19th-century theatre that was spotlighted in the Most Haunted TV series.