Newport City Council has been fined £2m after a man was killed while carrying out road repair works on 18 July 2019.