A landmark agreement between government, regulators and industry has resolved a four-year pause on housing developments in North Sussex.