Kier has been fined £4.4m after workers hit overhead powerlines, twice causing cables to land in the path of passing vehicles while it carried out work on the M6 motorway.