The Regulator of Social Housing has published a regulatory notice after it found Lewisham Council breached consumer standards.