Balfour Beatty chief executive Leo Quinn will step down from the group’s board after over a decade at the top of the UK’s biggest contractor.