Amey Community Limited has been fined £600,000 after a prisoner contracted Legionnaires’ disease and died while serving a prison sentence at HMP Lincoln.