Housing association Hyde Group has won £10.8m in damages and costs from contractor Mulalley following a court battle over defective cladding.