A Surrey landlord has been fined over £31,000 after running a 21-room HMO which local authority officers described as a “firetrap”.