An archaeological site in Glasgow has received a £150,000 grant to install a river source heat pump to heat a historic church.