Issues over visas and increased red tape could price migrant workers out of the employment market, warns Alan Kennedy