A new report has underlined the gap between the way employees and employers view workplace wellbeing and what support is needed.