The UK’s largest cohousing development offers a new template for sustainable construction and eco living. Will Mann visited the project.