Quantity surveying students will receive guidance from the firm constructing One Eastside, set to be Birmingham’s tallest building