The Law Commission of England and Wales has been asked to look at modernising compulsory purchase laws.