BAM Nutall has been appointed as the design and build contractor for the upgrade of Cardiff Central railway station.