British Land has appointed Wates to redevelop the former site of a post-industrial South London superclub into a mixed-use development.