The government needs to have a “radical rethink” when it comes to planning future housing demand, while a major boost in employment will be needed across “levelling up areas” as demand increases.