Wates has won a pre-construction role on a ground-breaking British Library archive facility in Boston Spa.