The coroner who investigated the death of an HS2 worker last April has said in his report that “action should be taken to prevent future deaths”.