Birmingham City Council has successfully prosecuted a company for failing to comply with an improvement notice relating to fire safety measures in a residential high-rise.