Six major housebuilders have signed up to a government pledge to pay for cladding remediation.