More than half of the local road network in England and Wales could fail in the next 15 years as the amount needed to fix the backlog of repairs reaches a record high of £16.3 billion.