The capital’s affordable housing system is failing to keep pace with need despite public investment through the Mayor’s Affordable Homes Programme, according to a new report.