The City of London Corporation has approved plans for a 74-storey office tower that will become the Square Mile’s tallest building and the joint tallest in the UK with The Shard.