A cross-party group of MPs has warned the government risks squandering a “once-in-a-generation opportunity” if it fails to safeguard quality as it seeks to deliver 1.5 million new homes.